dilluns, 12 de desembre de 2011

Grec bizantí

Preparant un xic apressadament un curs sobre grec bizantí per a la universitat d'Oviedo vaig recollir en els següents ítems el material que --tot i la dispersió, no pas volguda-- avui poso a disposició del benèvol  i interessat lector.


Alguns complements bibliogràfics per a l'estudi de la materia
1. Llengua
  • R. Browning, "Von der koine bis zu den Anfängen des modernen Griechisch", en H.-G. Nesselrath (ed.), Einleitung in die griechische Philologie, Suttgart&Leipzig 1997, 156-168.
  • R. Browning, Medieval and Modern Greek, Cambridge UP 1983 (2ª ed.). Trad. gr. ed. Papadimas 1991
  • L. Gil, "Ojeada a la koiné: ensayo de caracterización periodológica", Minerva 1, 1987, 81-91. [>>]
  • G. N. Hatzidakis, Μεσαιωνικά και νέα ελληνικά (Atenes 1905), Amsterdam 1989-1990.
  • G. Horrocks, A History of the Language and its Speakers, Londres & New York, Wiley-Blackwell, 1997 (cap. 2) [>>]
  • A. López Eire, "Fundamentos sociolingüísticos de la koiné", CFC 16, 1980, 21-53 (= Estudios de lingüística, dialectología e historia de la lengua griega, Salamanca, ICE, 1986 , 401-459). [>>]
2. Literatura
  • J. Alsina & C. Miralles, La literatura griega medieval y moderna, Barcelona 1966. [>>]
  • M. Camps Gaset, E. Marcos & S. Grau, Textos literaris bizantins. Dels orígens al segle X. Antologia grec-català, Departament de Filologia Grega, Universitat de Barcelona 2001.
  • L. A. De Cuenca & G. Núñez, "Literatura bizantina", en A. Martínez-Díez (ed.), Actualización científica en Filología Griega, Madrid, 1984, 611-632. [>>]
  • Stefano Sanfilippo, blog "La flor de Porfira". Antologia de textos d'escriptors de Bizanci inèdits en català. [>>]
  • Bibliografia recomanada pel blog Byzantinee.
3. Història
  • 12 Byzantine rulers. The history of Byzantine empire (capítulos en formato mp3) [>>]
  • Blog Imperio Bizantino. Historia de Bizancio enfocada principalmente en el período de los Comnenos. [>>]
  • Documental: La construcción de un imperio. Los bizantinos. [>>]
  • I. Asimov, Constantinopla, el imperio olvidado, trad. esp., Madrid, Alianza, 1970. [>>]
  • J. Brignone, Resumen de la Conferencia sobre Historia y cultura de Bizancio de Igor Andruskiewitsch (Argentina, 1997). [>>]
  • Rome and Romania, 27 BC-1453 AD. Emperors of the Roman and the so-called Byzantine Empires; Princes, Kings, and Tsars of Numidia, Judaea, Bulgaria, Serbia, Wallachia, & Moldavia; and the Sultâns of Rûm. (extensa página con abundantes mapas y árboles genealógicos) [>>]
  • A.A.Vasiliev, Historia deI Imperio Bizantino, trad. esp., Madrid, Iberia, 1946. [tomo 1] [tomo 2]
  • Mapa del mundo bizantino. >>
  • Blog Imperio Romano d'Oriente. [>>]
4. Pervivència
  • L. Caballero, "Influjos romanos y de tradición bizantina en la arquitectura de época visigótica", CSIC (Digital) 1983, 38-46. [>>]
  • R. Graves, El conde Belisario. El último general romano, trad. esp., Barcelona, Edhasa, 1994. [>>]
  • L.D. Reynolds & N.G. Wilson, "El oriente griego", Copistas y filólogos, trad. esp., Madrid, Gredos, 1986, 62-106, 320-326. [>>]
  • W. Treadgold, "El legado de Bizancio", Breve historia de Bizancio, trad. esp. Barcelona, Paidós, 281-285. [>>]
5. Llibres electrònics per a descarregar [>>]

5 comentaris:

Stefano Sanfilippo ha dit...

Hola

Molt bona bibliografia. Realment completa.

Tens molt valor. Perquè el grec bizantí és un magma amb una quantitat de nivells i registres, amb la sobreimpressió de les formes populars amb les arcàiques, variable en funció de l'autor, l'obra i el moment. Tot plegat apassionant i realment difícil d'ordenar.

Els teus alumnes d'Oviedo no saben la sort que tenen.

Ramon Torné Teixidó ha dit...

Stefano,

moltes gràcies --i més venint d'un expert--. Enguany no sóc a Oviedo i deixo els materials a l'abast de tothom. El món bizantí és, com molt bé dius, realment apassionant!

P. Maró ha dit...

Enhorabona pel curs. Entre la bibliografia que cites no veig un llibre que em va enxissar: La caída de Constantinopla 1453, de Sir Steven Runciman (publicat a Espanya per Reino de Redonda). Crec que des de la lectura d'aquest llibre que sóc nacionalista bizantí (si és que això és possible). Un salut!

Ramon Torné Teixidó ha dit...

Moltíssimes gràcies per la referència a Steven Runciman. He cercat informació sobre aquest home i realment era un erudit de primera magnitud!

Anònim ha dit...

Alguns detalls realment interessants que m'han written.Aided molt, just el que estava buscant: D.