dimecres, 27 de juny de 2012

Quatre cartes d'Agustí Bartra a la venda


Ho he rebut per email avui mateix. No m'ho acabava de creure. El missatge inclou fotografies de dues cartes inèdites del poeta. És possible que universitats, fundacions, ajuntaments... no puguin pagar els dos-cents euros que es demanen? Clar que no costa res posar-se en contacte amb l'emissor.
«Lote de cuatro cartas de Agustí Bartra a su traductora al inglés Elinor D. Randall. La primera (la única manuscrita) fue escrita desde México, D.F. el 31.10.1962, y en ella Bartra habla de la reciente publicación de Elegías de las Cuatro estaciones y de los errores que ha encontrado en la versión inglesa. La segunda, mecanografiada, está fechada el 27 de julio de 1971 en Terrassa. Bartra anima a su traductora a buscar una editorial que publique sus traducciones y habla de su trabajo. La tercera, también desde Terrassa el 6 de octubre de 1971, habla sobre la posibilidad de hacer una versión cinematográfica de La luna muere con agua. Finalmente, la cuarta está fechada el 14 de enero de 1972 y habla de "lanzar una ofensiva Bartra en Nueva York". Las tres cartas mecanografiadas contienen la firma manuscrita de Bartra. La fotografía (11,5 x 7,8 cm.) es en blanco y negro y contiene una imagen de Bartra y su esposa Anna Murià en Yale en marzo de 1961. Detrás encontramos una dedicatoria para Elinor D. Randall, la firma de Bartra y de su esposa. Todas las piezas están muy bien conservadas.»