dissabte, 15 de març de 2014

Prendre nota

Walter Burkert recull a Homo necans un grapat de testimonis que ens parlen de tribus primitives que exposaven les pells d'animals morts esteses damunt les roques. És un fet que troba en l'Himne homèric a Hermes una breu referència (v. 404). M'admira, però, com el nostre professor (p. 38, n. 60) proposa per al v. 124 ἐπὶ πέτρῃ, quan els mss. donen  simplement ἐνὶ. És una vella conjectura de Joshua Barnes (feta a partir del v. 404) que ni tan sols esmenten Allen o West, només ho fa Càssola. La puntualització del professor de Zuric, però, em sembla prou important com perquè la intuïció de Barnes sigui aprovada per més editors.