divendres, 17 d’abril de 2015

Sobre una adaptació escolar de les Metamorfosis

Els alumnes de Llatí de 4t estan de sort. La publicació de les Metamorfosis a la col·lecció Clàssics adaptats és un veritable encert. La redacció del professor Agustín Sánchez Aguilar i la posterior traducció al català tenen un gran mèrit. Serà difícil trobar un llibre tan ben escrit, adreçat als joves amants del món clàssic. Tant la Introducció general com els exercicis finals del llibre no necessiten recomanació: no se'n pot desaprofitar ni una engruna. El que ja és insuperable són els dibuixos d'Alan Lee. Us el recomano, de debò.