tag:blogger.com,1999:blog-1124324444132089829.post1395138431152084830..comments2021-09-15T19:24:39.904+02:00Comments on ΠΡΟ ΓΟΩΝ ΔΕ ΜΝΑΣΤΙΣ: Quan el context no acompanyaRamon Torné Teixidóhttp://www.blogger.com/profile/01289954652687834557noreply@blogger.comBlogger2125tag:blogger.com,1999:blog-1124324444132089829.post-70984411472232404432012-02-08T21:35:14.398+01:002012-02-08T21:35:14.398+01:00Gràcies Antonio. Errors tan típics i repetits s...Gràcies Antonio. Errors tan típics i repetits s'haurien pogut evitar? A mi em sembla que l'alumne, amb un context més definit, no hauria anat tan lluny d'osques.Ramon Torné Teixidóhttps://www.blogger.com/profile/01289954652687834557noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1124324444132089829.post-3564877272743105072012-02-07T19:18:08.400+01:002012-02-07T19:18:08.400+01:00Amic Ramon,
No t’amoïnis, perquè les coses són ai...Amic Ramon,<br /><br />No t’amoïnis, perquè les coses són així.<br /><br />Et deixo algunes <em>bones traduccions</em> que he hagut de llegir:<br /><br /><strong><em>Caesar cum suis militibus.</em></strong><br /><strong><em>César, amb els porcs dels seus soldats.</em></strong><br /><strong><br /><em></em></strong><br /><strong><em>Aue, Caesar, morituri te salutant.</em></strong><br /><strong><em>Les aus del César que es moren et saluden.</em></strong><br /><br /><strong><em>Romulum Remumque Rhea Siluia peperit.</em></strong><br /><strong><em>Ròmul i Rem van parir Rea Sílvia.</em></strong><br /><br />Una abraçada.<br /><br />AntonioANTONIO MARTÍN ORTIZ.https://www.blogger.com/profile/07222867694399854418noreply@blogger.com