dissabte, 13 de juliol de 2019

Dos documents

1. El primer pertany al Diccionario lat.-esp. / esp.-lat. de l'il·lustre Eustaquio Echauri i que es va publicar amb una presentació de Lluís Segalà en temps gairebé immemoriables.  Em van agradar especialment unes pàgines on es recullen totes les formes verbals de perfet dels verbs de la tercera conjugació. Veig que no es tracta pas d'un nombre massa elevat com per a tenir-lo recollit en forma de corpus. N'adjunto l'enllaç:


2. El segon correspon a la Gramática gr. teórico-práctica de B. Goñi y Atienza. Es va publicar el 1912 per primer cop. Vaig fer còpies de la 3a edició, la de 1922. El llibre està escrit pensant en els joves que ingressaven als seminaris de l'orde (tots els exemples, frases, formes verbals són trets d'autors cristians o directament del NT) i, al final, conté un apèndix — que m'ha semblat força interessant i pràctic—  amb expressions i frases que introdueixen l'ús del grec oral a l'aula (pàgs. 302-321). Cadascú en podrà treure les seves pròpies conclusions.