Sobre la Bíblia de la FBC

El mes de març de 1936 obtenia l'aprovació eclesiàstica, l'imprimatur, el darrer volum de la Bíblia catalana: s'hi contenen les Cartes catòliques i l'Apocalipsi. Els curadors del volum, d'una solvència científica indubtable, no podien preveure que aquell treball immens (aquell era el darrer volum, el XV) havia de quedar en no-res en menys de cinc mesos. Encara avui dia fa posar la pell de gallina tenir a les mans la Synopsis evangelica: textum graecum quattuor evangeliorum del P. Marie-Joseph Lagrange publicat fora de col·lecció el 1926. La seva tipografia i impressió, amb fonts de la Budé francesa (per mi les millors que mai s'hagin fet mai), són d'una qualitat immillorable. Caldria, amb tot, continuar avaluant els mèrits científics i literaris d'aquesta Bíblia, així com estudiar algunes figures que han quedat en l'oblit, com el P. Josep Trepat i Trepat. Aquest treball, La Bíblia a Catalunya, de P. Bohigas, podria ser un primer testimoni.