«Hermes, l'intèrpret»

Que el nom del déu deriva del munt de pedres (herma) que servia per a delimitar fronteres entre camps i demarcacions queda fora de dubte avui dia. No era així a finals del XVII, quan Johann Jacob Hofmann va publicar el seu Lexicon universale, dipòsit de tot el que els humanistes van investigar i ensenyar.